Serba Serbi

Ini Syair Abu Nawas yang Terkenal Itu, Lengkap dengan Artinya

Ilustrasi Abu Nawas (dok. republika)
Ilustrasi Abu Nawas (dok. republika)

NYANTRI--Abu Nawas adalah seorang penyair masyhur di masa kejayaan Islam. Kisah humornya banyak tertulis dibuku-buku atau dari cerita- cerita para ulama. Abu Nawas juga terkenal cerdik sehingga banyak kritiknya yang dikemas dalam bentuk humor.

Ia juga seorang yang menjalani hidupnya dengan sikap zuhud. Oleh karena itu, nama dan karyanya begitu masyhur di kalangan umat Islam, termasuk di kalangan ulama-ulama pesantren. Bahkan syairnya tentang Ampunan dari Allah SWT sangat terkenal. Berikut syi’ir Abu Nawas yang terkenal itu lengkap dengan artinya:

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً # وَلاَ أَقْوَى عَلىَ نَارِ الجَحِيْمِ

Scroll untuk membaca

Scroll untuk membaca

"Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi Aku tidak kuat dalam neraka jahim,".

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ # فَإِنَّكَ غَافِرُ ذَنْبٍ عَظِيْمٍ

"Maka berilah Aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa yang besar,"

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ # فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَ الجَلاَلِ

"Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah Aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan,".

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ # وَذَنْبيِ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

"Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana Aku menanggungnya,". إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

"Wahai Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu,".

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْلٌ # فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

"Maka jika Engkau mengampuni, Engkaulah ahli pengampun. Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi Aku mengharap selain kepada Engkau,".

Artikel Menarik Lainnya: https://nyantri.republika.co.id/posts/201586/ketika-abu-nawas-jawab-pertanyaan-siapa-pencipta-tuhan

https://nyantri.republika.co.id/posts/200545/jangan-sampai-gak-sah-ini-dua-rukun-dan-tata-cara-mandi-wajib

https://nyantri.republika.co.id/posts/200041/harus-tahu-ini-5-ulama-besar-indonesia-yang-lahir-di-bulan-februari

Ikuti Ulasan-Ulasan Menarik Lainnya dari Penulis Klik di Sini
Image
Nyantrinews.id

Patner Resmi Republika.co.id

Ketua STAINAS Yakin Mahasiswa Angkatan Pertama Paling Hebat

Guru Besar UIN Jakarta Sebut Simplifikasi Sistem Penjaminan Mutu Jadi Lompatan Bagi Pendidikan Tingg

Terpopuler

 

Pilihan